QU' EST-CE QUE TU AS MANGE HIER ?

March 2023, in collaboration with Centre Culturel Namur (CCN), Namur

​

ENG

Qu'est-ce que tu as mangé hier ? we asked around the streets along the CCN Namur. What are the favorite recipes of local residents, what do they eat? The answers came in shopping lists, children's drawings of cookies and vegetables, sincere and banal anecdotes about quick menus or a good and healthy meal.

 

Together we cooked the recipes on a kitchenette in the streets and photographed in the meantime. We made the eating habits echo through the neighborhood!

​

NL
Qu'est-ce que tu as mangé hier ? vroegen we rond in de straten langs het CCN Namur. Wat zijn de favoriete recepten van de buurtbewoners, wat eten ze zoal? De antwoorden kwamen in boodschappenlijstjes, tekeningen van kinderen van koekjes en groenten, oprechte en banale anekdotes over snelle menu's of de goede en gezonde maaltijd.

 

Samen kookten we de recepten op een keukentje in de straten en fotografeerden intussen. We lieten de eetgewoontes door de buurt echoën!

FR

Qu'est-ce que tu as mangé hier ? avons-nous demandé dans les rues autour du CCN Namur. Quelles sont les recettes préférées des habitants du quartier, que mangent-ils en général ? Les réponses sont venues sous forme de listes de courses, de dessins d'enfants de biscuits et de légumes, ainsi que des anecdotes sincères et banales sur des menus rapides ou des repas bons et sains.
 

Ensemble, nous avons cuisiné les recettes dans une petite cuisine installée dans les rues, tout en prenant des photos. Nous avons laissé les habitudes alimentaires résonner dans le quartier !