top of page

CUP OF TEA?
December 2023 i.s.m. Gemeente Sint-Gillis, Sint-Gillis 
 

NL

Na een succesvolle SOUPAH! keren we terug naar Square Charles Jordens in Sint-Gillis, Brussel. Deze keer komen we tijdens de koudste dagen met thee en warme dranken tussen kerst en nieuwjaar. We luisteren naar de verhalen en thee tradities van buurtbewoners en fotograferen hen. We nemen telkens nieuwe verzamelde recepten mee.

Cup of Tea?  wordt een fotokrant met theeverhalen en -recepten voor en van bewoners rond Square Jordens in Sint-Gillis met een bijhorende expositie aan de sociale woningsblok.

We zijn te vinden op square Jordens op 26, 27, 28, 29 en 30 December tussen 14 en 17h.

 

EN

After a successful SOUPAH! we return to Square Charles Jordens in Saint-Gilles, Brussels. This time we come with tea and hot drinks to warm up the coldest days between Christmas and New Year. We will listen to- and photograph the stories and tea traditions of people living around the block. We will bring new collected recipes the following day.

Cup of Tea? will become a photo newspaper with soup stories and recipes for and from residents around Square Jordens in Saint-Gilles with an accompanying exhibition at the social housing block.

 

We will be at square Jordens on 26, 27, 28, 29 and 30 December between 14 and 17h .

 

FR

Après un SOUPAH! réussi, nous retournons au Square Charles Jordens à Saint-Gilles. Cette fois-ci, nous y servons du thé et des boissons chaudes pour réchauffer les jours les plus froids entre Noël et Nouvel An. Nous écouterons et photographierons les histoires et les traditions de thé des habitant·es du quartier. Nous apporterons de nouvelles recettes le lendemain.

Cup of Tea? deviendra un journal photo avec des histoires et des recettes pour et par les habitant·es du Square Jordens à Saint-Gilles, avec une exposition dans l'immeuble.

 

Le 26, 27, 28, 29 et 30 décembre de 14 à 17h au Square Jordens.

bottom of page